Aspetta un attimo!
Aspetta un fottuto minuto!
Ma che cazzo...?!
Che cazzo.. Smettila di saltare...
Apri la porta.
Chi sei, negro?
Hey...
Dove pensi di andare?
-Al Backstage. Non puoi andare al backstage.
-Andiamo, devo salire su. -Vai dalla parte di fronte.
-Ma mi hai appena visto!! -Non ho visto niente.
Mi hai appena visto, vengo dal bagno.
-Questo ragazzo ha qualche problema. -É meglio che stia zitto.
-Si è calmato. -E' con te?
Si.
Ok... va bene Future ma il tuo amico ha qualche problema di carattere.
Andiamo, sei matto... Scherzi con quel bestione?
É ovvio, lui ce l'ha con me. Vado in bagno e quando torno non mi lascia...
Aspetta. Hai vomitato giù?
Vieni qua.
-Hey Rabbit. Sei pronto, Rabbit.
-Dove vai? -Si è vomitato addosso.
-Fammi vedere. -Lasciami Cheddar!
Cosa stai facendo?
E' l'ora, Rabbit andiamo a fare un giro, dopo quello che è successo...
Janine e io abbiamo rotto. Le ho lasciato la macchina.
Ha detto che è incinta.
Avrà bisogno della macchina, è incinta.
-Ho bisogno di un posto dove restare. -Andrai a vivere con tua madre?
Posso avere un po' di privacy?!
Ascoltate, se qualcosa succederà con questa merda che succeda adesso.
Hey, ti capisco. So esattamente di cosa parli.
Andiamo. Come ti senti?
-Mi sento bene! -Ti senti bene?
-Si. -Sicuro?
Sono pronto.
Sei pronto? Vai a spaccare quella merda.
Di loro chi comanda. "3-1-3"... É tutto tuo.
Le tue parole sono una merda, come quando vado a cagare. Chi dice che ce la puoi fare contro il gran Papa Doc?
Se rimani sul palco io ti ucciderò.
Non ti avvicinare troppo o potresti prendere un colpo.
devi chiamare a mammina perchè ti venga a cercar.
Tua madre ti prenderà per mano, come se fossi una femminuccia
ti sparo nella testa con una calibro 12.
Sembrerai Chris Cross quando scenderai dal palco
Perchè sono un duro, stronzo e ti massacrerò
Allora prendi il tuo culo e portalo via di qui.
Quanta ostilità in questi ultimi 45 secondi.
Dammi il microfono, fratello.. aprite le orecchie. Lasciate che si veda il "Futuro"
Cosa pensate di Shorty Mike?
E di Papa Doc?
Ok Papa, ci vediamo nel prossimo round.
Ok, i prossimi sono Bunny Rabbit e Lil' Tic.
Forza, portate i vostri culi qui, non abbiamo tutto il giorno.
-Testa o croce? -Testa
Croce. Sceglie. Prima tu.
Ok, Lil' Tic, a cantare. DJ, 45 secondi, gira quella merda.
Vado ad ammazzare quel tipo!
Lui è il tipo che lotta per niente. Lui non ride perchè è bianco...
...ridete perchè è un bianco con un microfono.
Sai quando finirà la risata? Quando tu ed Everlast vi prenderete un cazzotto!
Sei uno di quelli che offrirebbe denaro per vedere. Lil Tic ammazzato!
Stacco la testa di Rabbit e gliela do a Hugh Hefner...
Perchè io non scherzo, ragazzo! Allora dimmi chi è il migliore?.
Sono io, giusto, probabilmente io ti ucciderò.
Punirò Rabbit e sarò il futuro.
Perchè sei più falso di quelle streghe con la palla magica
Perciò quella merda, tienila per le tue stronzate.
Perchè questo é hip hop. Non appartieni qui, sei un turista!
quindi vai a casa a guardarti le partite di baseball
Perchè questo é Detroit e tu appartieni alla strada 8 mile.
Molto bene, hai fatto un buon lavoro Lil Troia... volevo dire Lil' Tic.
Adesso c'è il mio ragazzo, Bunny Rabbit.
Dite quello che volete ma io scommetto su questo stronzo.
É un genio, un maledetto genio.
45 segundos, Rabbit. DJ, vai!
Dove siete andati a trovare questo negro?
Forza, Rabbit. Forza!
blocco! blocco! blocco! blocco!blocco! blocco! blocco! blocco!
Jimmy. Aspetta.
Non preoccuparti per quello che è successo oggi.
Ti telefono domani. Devo tornare dentro.
Stammi bene.
-Spaccherai la prossima volta. -Si, la prossima.
Pace, Rabbit!
Macchè cazzo!?
-Merda, Rabbit... - Oh Dio!
Stai bene, tesoro?
Non pensi che avresti dovuto telefonare o suonare... o qualunque cosa?
Il telefono non funziona.
Lo so, Rabbit.
Devo andare a fare delle cose domani... Sono stata impegnata, sai?
Rabbit, che stai facendo qui? E perchè non hai suonato la porta?
Janine e io abbiamo rotto.
Mi spiace, tesoro. Ho pensato che stavate bene insieme.
Si è scopata un altro?
Domani devo andare a lavorare.
Tu e Future, siete ancora al "Little Caesar's"?
No, adesso sono allo "Stampe New Detroit".
-Oh, molto bene. -Che è successo?
-Sei stato licenziato da una Pizzeria. -Almeno ho un lavoro
Ok, smettetela.
Solo gli ex-carcerati e le madri con i sussidi lavorano in quella fabbrica.
Rimarrai per molto tempo?
Soltanto per alcune settimane...
..finchè non trovi un posto per me
Fai come Bob Jerowski! Tutti i tuoi amici vivono con le loro mamme.
Che ammasso di deficienti.
Fottiti!
-Qual'é il tuo problema, ingrato? -Qual'é il tuo problema, caprone?
Non mi giudicare.
-Perchè non cresci? -La colpa é sua!
Basta!
Hey, Lily.
Hey tesoro, cosa fai ancora sveglia?
Mi hai lasciata.
Scusami, tesoro.
-Che cosa ho fatto? Torniamo a letto.
Canti per me?
Si, senz'altro. Andiamo.
Conosco una bambina, che si chiama Lily...
e già l'ora di D-O-R-M-I-R.
Lei va a dormire... e potrà sognare....
non devi stare...
..in una roulotte schifosa con me.
Ma quando sono triste...
senza sapere cosa fare...
io ti guardo....
e solo dico...
Buona notte tesoro. Dormi.
Rabbit, se pensi di restare qui devi capire il carattere di Greg.
E' lui che ha iniziato.
Non puoi aggiustare questo tesoro.
-Semplicemente non puoi... -Come vuoi.
Non c'è del latte.
-Mi puoi dare un passaggio al lavoro domani mattina. -Dov'è la tua macchina?
L'ho lasciata a Janine.
Mi presterai la tua macchina?
No. E' il regalo per il tuo compleanno.
Ma se mancano ancora 2 settimane.
Lo so.
Ma se sei ancora il mio piccolo Rabbit, vero?
Ho bisogno di dormire.
Bunny, c'è tutto?
Ho saputo di te e Janine.
Ho pensato che tornavi a casa.
Questa non è casa mia. Cosa fai alzato così presto?
Alzato? Non sono andato nemmeno a dormire.
-Sono venuto a parlarti di alcune stronzate. -Non ho tempo, sono in ritardo per il lavoro
-Mi dai un passaggio? -Mia mamma ha la macchina.
-Non dire a nessuno che sono tornato, ok?. -Ok. Cosa ti era successo l'altra notte?
Ho sentito che ti urlarono "blocco". La gente dice quelle cose.
-Davvero? -Si.
Perchè vai ancora allo Shelter?
Sono un mucchio di pagliacci senza un contratto. Non lo troveranno mai.
Devi rimanere in casa. Wink sta parlando per te.
-Quello che vuoi. Ti sto dicendo, sono sulla strada giusta.
E ti porterò con me. Ti prendo in franchising, amico.
Franchising? Sto mettendo a posto la macchina per andare a lavorare.
Ascolta, ho parlato con il mio socio Roy Darusher.
-Il promoter? -Si.
-E' nel business dal 98. -E perchè ha bisogno di te?
Perchè ha bisogno di me?! Ho talento, amico!
Sai, quella è la mia specialità.
Sono stato io ad aiutare Big O, quello che faceva gli hamburgers al "Biggie D's".
a Roy era piaciuto quello che aveva visto e pagò la demo dello scemo...
e subito dopo, Big O ottiene un contratto grazie a me.
-Roy ha pagato la demo di Big O? -Ogni centessimo.
Se a loro è piaciuto Big O, aspetta di sentire B-Rabbit!
Sto costruendo un impero e ti porterò con me.
Sei il prossimo.
-Ok, dopo ne parliamo. -Telefonami dopo.
Su... giù.
Come stai, Manny?
Sei in ritardo, Smith.
Si, ma non è stata colpa mia. La macchina non funzionava.
Non è mai colpa tua. Non voglio sentire.
So che non è il miglior momento ...... ma ho bisogno di fare gli straordinari.
Mi prendi in giro? Hai appena cominciato a lavorare qui..
Hey Dutton...
-Lui mi prende in giro? -Cosa?
Se arrivi di nuovo in ritardo ti licenzio.
-Sto cercando John Laturno. -Ti posso portare da lui.
Non credo Smith. E'di là.
-Chi è lo stronzo? -Greg Buehl.
Vive in pratica con mia madre.
Si sono conosciuti al bingo.
Greg Buehl? Andava a scuola da noi, vero?
Devo trovare i soldi per uscire di qui.
Questa merda é ridicola.
Jimmy si è trasferito a casa di sua madre.
Perchè non aveva un posto dove andare.
E adesso sono tornato di nuovo qui.
Con una sacca piena di roba.
Tu vivi in una roulotte.
Cosa diavolo farai?
Perchè vivo in una roulotte.
Mamma, sono tornato a casa per te.
il mio nome é Jimmy, il suo é Greg Buehl...
Io, te e lui siamo andati alla stessa scuola.
Questo non è buono, e sono arrabbiato...
ti fotti mia madre, e siamo quasi dalla stessa età.
Sparo bombe dal microfono guardate sta macchina... Tante grazie, mamma
Tieni Rabbit, tanti auguri, qui c'è la macchina nuova, te la puoi tenere.
Un Delta del 1928 questa merda non mi porta fino allo Shelter.
E non posso dire che sono di Detroit Perchè sono tornato in periferia.
Perchè sto a vivere in una roulotte
Mamma, sono tornato a casa per te.
Jimmy, sai che abbiamo una battaglia la prossima settimana?
..e non voglio sentire puttanate, Ti iscriverò.
-Non fare quello... -Vacci, devi vincere.
Future, non sono come te... Ascoltami!
Quando ti sentiranno non interesserà di che colore sei.
vincerai alcune di queste battaglie e con i 3-1-3 avrai tutta la credibilità di cui hai bisogno.
con te e con me, come soci
Hai sentito di Wink che sta parlando con quel promoter?
Si, l'ho sentito. Ascolta, Wink è scandaloso.
Potrebbe essere un'opportunità.
Sai che sto cercando di star bene con il Signore
perciò non voglio tracciare cose negative sul mio mondo positivo
Ma Wink dice solo cazzate, non ci sarà azione, lui solo parla.
Hai una sigaretta?
Lui ha qualche malattia mentale?
Questa merda di macchina. Sta aspettando un assegno d'indennità.
Ti puoi sbrigare?
Provaci adesso.
Accelera.
É questo che ti dico io. Forza, usciamo stasera.
Stasera?
Che si fottano per l'altra sera! Ok? Dimentica quello.
non volevi star bene con il Signore?
Andiamo, é sabato. Posso star bene con il Signore la domenica.
Ho nuovi ritmi, sai
Sai come mi piace tua madre, vero B?
Anche a me piace la tua.
Ma lei non ti ha fatto nessun favore quando ti lasciò questa macchina!
Fottiti! E vai a piedi.
quantomeno la radio funziona.
Perchè ha solo questa merda da Costa Est a Costa Ovest?
-Si, Detroit nella mappa -Si, dobbiamo parlare del 3-1-3.
-Nessuno sa che il codice di Detroit é 313. -3-1-3! 3-1-3!
Di cosa stai parlando? Tu sei di periferia, coglione.
Dobbiamo governare qui... il resto che si fotta.
Poi facciamo un contratto, e rimaniamo con tutte le puttane.
Con tutte le troie!
Pensi che sia una cazzone?
Da dove hai preso quello?
Spara
una mucca con la congiuntivite!
Fammi vedere, fammi veder quello che possiamo fare con questo.
Prendi il volante e anche l'acceleratore.
Accelera! Accelera!
No! Non fare quello!
Ti sei fatto male?
Merda.
Butta via l'erba!
-Cosa stai facendo? -la macchina di merda si è spenta
Ve l'ho detto prima, stupidi negri, smettetela di fare stronzate.
Io non c'entro niente, vero Jimmy? non voglio andare in galera.
Zitto, Cheddar.
Parlo seriamente, soffro di claustrofobia.
-Hai avuto paura. -No, sei tu che l'hai avuta.
Sai quanti palazzi abbandonati ci sono a Detroit?
Come si fa ad avere l'orgoglio nel nostro quartiere con tanta merda come questa vicino a noi?
E il comune cosa fa per noi? No, sono molto occupati a costruire i casino'...
e a predere i soldi dalla gente.
Smettila di farci discorsi. A nessuno importa quella merda.
Non ti è fregato niente quando quel drogato aveva violentato quella ragazzina?
Pensi che sarebbe successo se lui avesse avuto una casa dove portarla?
-L'hanno preso vero? -Si, certo.
Il caprone era tornato a casa. Quanto stupido può essere un negro?
-Hey Rabbit, cosa ti succede? -É solo un corto-circuito, calmati.
Non tornerò per quel pezzo di merda. É una trappola mortale.
-Credo che la madre di Jimmy voglia ucciderlo. -Però è tanto buona....
Certo che poteva, poteva ammazzare me.
Non dite stronzate su mia madre. No sulla mia macchina.
Io sento tutto.
Allora lui è un ninja!
-B-Rabbit! -Ok Ok!
bravo nella meccanica, bravo al mic |ragazze belle... eccoci qua!
Hey DJ, dammi d'accendere.
Merda. Che cazzo succede qui?
-Allora amico, stai bene? |-Si, sto bene.
Sei il migliore, Rabbit.
Andiamo. E' l'ora del redentore.
Sto macchinando la mia vendetta
Le mie rime porranno fine alla tua esistenza.
Negri, sto parlando seriamente, sto delirando ragazzi aprite la mente
Vi infilerò le mie rime fino ad arrivare alle vostre palle
DJ Iz, dammi un ritmo.
Regina dell'Hip Hop
Dovete ascoltare, individui, il metafisico, il rituale delle mie rime, eterosessuale...
le parole sembrano difficili, le linee complicate con rime che ti soffocano e ti spaccano il collo
ti uccidono, ti bruciano. Ma rimaniamo adesso con il "bianco"
Lasciate che il mio ragazzo prenda il mic... vedrete che cosa può fare Bunny Rabbit
Forza! Spacca quella merda, forza.
Ok, vai più forte
Il tuo stile é generico, ... e il mio é autentico.
Vivo come un rinnegato, |ho bisogno di aiuto medico.
La mia tecnica é bizzarra e fa male, spaventa e ammazza.
Sei una toro |ma non servi nemmeno per farti alla griglia.
Perchè è li dove ti porterò |mi basta solo quello per ucciderti.
E' meglio che tu mi guardi bene ho la faccia famigliare.
Vuoi una battaglia? Rimarrai di merda.
tu hai paura di leccare fiche, ti giri sempre intorno
Ho bisogno di spaccare qualcuno aspetta un minuto, credo che tu non capisca il tutto.
Io senza stile è come il ketchup senza Heinz. |vengo da New School, tu sei un "Busta" senza rime.
Mi piacciono le sfide |come a lui il liquore.
10 bellezze per volta.
Dimmi, quando mi guardi |non sarebbe meglio starmi lontano....
Questo non è un gioco ed essere bravo non è facile.
Tutte le donne muoiono per me.
Sono un maestro quando parlo di donne
Perciò chiedi a qualcuno se non lo sai ancora.
Quando le donne mi vedono dicono "Allora bonazzo?!"
10 bellezze.
Merda! Ascolta...
Ascoltate, i leaders del "Free World" sono arrivati Papa Doc e io sfidiamo qualunque stronzo qui.
Ti avevo detto che loro sputavano solo merda.
-Quelli del "Free World", che si fottano. -Si! Che si fottano.
che si fottano i "Free World" ?! Voi del 313 siete dei perdenti.
Hey culo grosso! Si, sto parlando con te.
Scommetto che se ti schiaccio il dorso |escono costolette dal buco del tuo culo.
Siete dei ricchioni, sembrate dei fiorellini, i leaders del "Free World" sono qui per mostrarvi.
-Guardate Future... -Non cominciare negro.
Cosa farai, imbecille?
Cosa hai detto? imbecille?
Non ti dimenticare...
Hey Elvis, non ti intromettere. Devi tornartene all strada 8 Mile.
Ho visto che ti sei "bloccato" l'altra sera allo Shelter.
No. Prendi questa merda.
E' finita. |Calmatevi.. è finita.
Andiamo. |andiamo via di qui.
Idioti.
Cosa pensavi? I "Free World che si fottano"
lotta di Hip Hop, venerdì sera
Questa sarà una grossa opportunità...
perchè quando saremo su |non ti devi scordar di me.
E perchè ti chiamano Future?
Ragazza... ho avuto tanti nomi. Di molti generi.
Mi hanno chiamato Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D (grande)...
Sai. Ha doppio senso.
Non sono andati bene per me. Ma da quando presento battaglie allo Shelter...
Un giorno ti vedranno con me e diranno: Tu sarai il futuro dell'hip hop a Detroit.
Alcune volte dobbiamo trovare altri nomi altre volte i nomi trovano noi.
Vuoi fumare un po'?
Ragazzo.. quello é il problema. Se non rispettiamo le nostre sorelle, chi lo fará?
Lui e' mio fratello. |non gli piace la fica.
Rabbit, insegnami a cantare. E' così che si conquistano le donne, vero?
Lasciami passare.
Hey, aspetta, aspetta. Scusa.
Non sapevo che Papa Doc e | LC facevano quelle stronzate
Sai che non c'entro niente con loro ma devo promuovere uno show di hip hop per la settimana.
Quelle troie del "Free World"?
Vedi di cosa ti parlavo, Jimmy?
Loro appena sanno uno, due scene.
Jimmy, se vuoi mi tiro indietro. Sei il mio amico, non voglio che ti arrabbi con me.
Fai come vuoi.
Rispetta tua sorella!
Hey, non stai mai zitto?
Perchè mi devi spingere?
-Qual'é il suo problema? -Future?
Pensa che dici solo stronzate.
Lui sa se è vero o meno.. Solo perchè presenta le battaglie.
Quella non è Janine?
-Non era incinta. -Incinta?
Vado fuori.
Da solo.
Vai la' ragazza, é la tua opportunità.
Sei Jimmy Smith Jr.?
Si.
Mi chiamo Alex.
-Hai trovato il tizio che stavi cercando? -Quale tizio?
-Nella fabbrica. -Si, è mio fratello, avevo bisogno della macchina.
-Ho sentito dire che sei un rapper bestiale. -Un rapper bestiale?
Chi ti ha detto |che sono un rapper bestiale?
Si, dicono così.
Se sei così bestiale perchè sei sei nella fabbrica "Stampe da fine del mondo"?
-tuo fratello lavora là. -Si, ma mio fratello è mezzo scemo.
-E allora tu? |-Lavoro nell'Intermezzo...
Per fare un po' di soldi e andare via di qui.
Lavare i piatti è molto meglio che fare i paraurti.
-Non rimarrò qui per motlo tempo. -Dove vai?
New York. Ho vinto una gara di modelle un mese fà....
e uno dei giudici mi aveva detto che poteva aiutarmi se avessi un mio book.....
Parlava seriamente?
Vorrei solo un biglietto....
Hey Rabbit, tu e la tua amica volete uscire stasera?
Rabbit? Fammi parlare |con le mie amiche.
Dove andiamo?
A casa mia.
-E tua madre? -Lavora di notte.
-Quello è il posto dove andiamo? -Si
Possiamo venire con voi?
-Perchè ti chiamano Rabbit? -Perchè é veloce e gli piace fottere in giro.
-Hey, togli le mani dalle mie palle. -Cosa stai dicendo?
Hey, Jimmy.
-Cosa succede? -Scusate ragazzi.
Hai già qualche contratto?
Non ancora, ma sto facendo una cosa. Lui registrerà una demo nella MCA.
-Davvero? -Si...
Se vuoi vedere la performance di Jimmy, vieni alla prossima battaglia allo Shelter.
-Si, lui è il migliore. -Stai zitto, Cheddar.
-Quando sarà la battaglia? -Venerdì sera.
Posso venire?
-Non voglio andare alla battaglia di venerdì. -No? Se ci fosse lei, ci verresti.
-Ok, ma non mi stressare. -E' che a volte abbiamo bisogno di una spinta.
Non mi hai potuto mai prendere. E non lo farai mai.
Ti piace?
Allora dacci dentro.
Non è quel tipo. Tutte dicono così.
No, credo che lei sia diversa.
guarda come balla
Sono un peccatore James. Vieni a messa con me domani.
Ti ho visto parlare con Papa Doc al Chin Tiki. Come mai lo conosci?
Chi? Clarence? Andava al Cranbrook con il fratello di Christine.
-Vuoi ballare? -adesso no.
Stupido Wink. Vuole separarci.
Non c'è niente di sbagliato in una demo gratis.
Le cose gratis solo ti fottono, Jimmy. "313" e non ci dai una lire per questi.
É una questione di tempo arrivare ai media. |E il comune che se ne vada a cagare.
Ma che diavolo stai dicendo?
Dalla casa abbandonata dove la ragazza fu violentata.
E' meglio credere che quel posto sarebbe ancora in piedi se fosse stato dall'altra parte di 8 mile.
Poteva essere stata Lily, Rabbit.
Andiamo a bruciare questa merda.
Forza. Andiamo a bruciare questa merda.
-Non ho i fiammiferi, tu ne hai? -DJ hai il mio accendino?
-Ne ho uno. -No!!
Fuori tutti. Andiamo!
Che cazzo! Ragazzi.
Hey Rabbit.
Ho bruciato la casa.
Il tetto, il tetto, il tetto sta bruciando. Non abbiamo bisogno d'acqua, lasciate che bruci.
Brucia figlia di puttana, brucia!
E' quasi bello.
Quando era piccolo volevo avere una casa come questa, o almeno come era prima.
-Vivi con la tua famiglia? -Sono uscita il più presto che ho potuto.
A 17 anni. E tu?
Più o meno.
Quando registrerai la tua demo... Mi piacerebbe stare lì.
Andrà tutto bene.
Ho un presentimento nei tuoi confronti.
Ci si vede...
Cheddar, andiamo.
-Merda. -Che succede?
Ci manderanno via. Porca merda!
Calmati mamma. Non davanti a Lily.
Non posso permettere che Greg venga a saperlo.
che si fotta Greg.
Siamo in ritardo di 3 mesi. Abbiamo 30 giorni per pagare l'affitto.
-Cosa vuol dire "abbiamo"? -Se rimani qua, devi collaborare Rabbit.
Greg non doveva ricevere un assegno? Chiedi a lui i soldi
No, non posso. Chiederà a me e a Lily di andare a stare da lui.
-Bel posto..... -Mamma, devi smetterla di vivere in questo modo.
Se ti interessi di Lily, cercati un impiego e lascia tutta questa merda.
Devo andare. Arriverò in ritardo al lavoro.
Cosa fai con la tua vita |che è così meravigliosa Rabbit?
Wink sta negoziando un contratto, così registrerò la mia demo.
Bene!
Ciao, tesoro.
Su......giù.
Non so perchè Manny ha sempre la merda addosso!
Perchè tu gli dai motivi. Attieniti al piano, fai il tuo lavoro.
..e taci un po'.
Su......giù.
Perchè non hai telefonato?
Janine, non posso parlare qui. Mi licenzieranno.
-Sono la tua fidanzata. -No, non sei la mia fidanzata, abbiamo finito.
-Poi parlerò con te. -Te ne sei andato senza dire una parola.
-Quantomeno ti ho lasciato la macchina. -Soltanto perchè ho detto che sono incinta?
Andiamo Janine, so perchè hai mentito. Devi uscire di qui.
Non sapevo cosa fare. Dimmi perchè sei andato via e ti lascio in pace.
Non sei tu Janine. Sono io, sono le mie stronzate.
-Perchè? Da cosa scappi? -Niente. Puoi andare via?
Sai che ti chiamano deficiente |per colpa dell'altra sera?
-Chi ha detto quello? |-Tutti ne parlano.
-Ti sei bloccato lì sul palco. |-Fottiti Janine, vai a casa.
-Perchè l'hai fatto, Smith? -Scusami fratello, non volevo ...
-Non succederà più. -Bene. Non ti portare le tue stronzate qui.
Torna a lavorare.
Rakim fu il primo rapper con liriche complesse.
E' capace, ma per quanto riguarda le liriche Biggie è il migliore
Come possiamo parlare di parole complesse e lasciar fuori Tupac?
Fottiti!
Cosa? Sei matto? Tupac era uno dei miglior rappers della storia.
Ha ragione in quel senso.
-E i Beastie Boys? -I Beastie Boys una merda!.
-Tutti i bianchi sono delle merde. -No, solo alcuni, non tutti.
Mi piacciono i Beasties, ma è più facile per un bianco arrivare al top che un negro.
Guardate chi c'è là.
Merda.
Non ti preoccupare, Rabbit. Ti copro io le spalle.
Cosa si fa, B?
Vuoi litigare con noi, caprone?
Si! |Volete litigare con noi?
Cheddar, che cazzo fai? Dove hai trovato quella merda?
-É di mia madre. -Metti via quella merda prima di uccidere qualcuno.
-Papa Doc ne ha una. -Mettila via!
Mettila via adesso. Forza Cheddar.
Ok.
-Merda. -Andiamocene di qui.
Dobbiamo portarlo all'ospedale. Dove sono le chiavi?
Fai pressione, devi fare pressione.
Ha preso la gamba.
Cosa??
Stai zitto! |Future, prendi la Gradget e MacDougal...
Merda, vivo qui. So come arrivare.
Allora vattene.
-Rabbit mi insegnerai a fare le rime -Cosa facevi con un'arma?
-Cosa facevi con quei caproni? -Io lavoro con loro.
-MC Bob... -Di cosa stai parlando?
-E' un bel nome? -Qual'è il problema di Cheddar Bob?
-Mi piace MC Bob. Ok? |-Ok. MC Bob.
-Sono stato io ad aiutare Mickie D. -Vero?
Si, Roy lo intervisterà al J.L.B..
Il dottore ha detto che ha preso un'arteria, ma starà bene.
-Menomale. -Dove sei stato?
-A pregare. -Lui sta bene?
-Si. -Andiamo.
Wink ci ha raccontato la storia di Roy Darusher.
Lui avrà un'intervista al J.L.B.
Perchè ascoltate questo pagliaccio?
Cosa?
Mi hai sentito, pagliaccio.
Non so perchè sei così. E' una buona opportunità per lui, questo è vero.
Vero? Come l'altra volta che dicevi che tuo cugino lavorava per Dr. Dre?
..o che eri intimo di Russell Simmons ("produttore dei RUN DMC")?
-E quella volta... -Stai zitto!
Perchè salti fuori con tutta quella merda?
Perchè sono dentro il business? Oppure perchè il tuo culo è incastrato...
a fare solo le battaglie, da due anni? Sei un perdente.
Chi stai chiamando perdente?
Basta. Perchè dovete discutere di questo adesso?
Pensi che sono stupido ma io so cosa stai facendo con il nostro gruppo, stronzo.
Cheddar è all'ospedale adesso e voi volete litigare per questo?
Che stronzata!
Lascia questa macchina B.
Ti do un passaggio per il lavoro domani.
Hai vinto al bingo?
No. Hai registrato la tua demo?
Cos'è successo?
Cheddar Bob ha avuto un incidente. Sta bene e anch'io.
-Tu e i tuoi amici. -Mamma non cominciare, è stata una notte lunga.
A chi lo dici.
-Greg e io abbiamo dei problemi. -Sa qualcosa dello sfratto?
No.
-l'assegno non arriverà. -Si, arriverà, ma...
-E' la nostra vita sessuale. -Mamma, non voglio sentire quella merda.
Va bene, molto bene...
-Solo che a lui non piace -Mamma, non voglio sentire più.
-Greg non mi vuole leccare..... -Mamma!
Hey Sol. Sei mai arrivato al punto di dire "vaffanculo"?
Quando smetti di vivire qua sopra... e cominci a vivere qua sotto.
Sono le 7,30 del mattino, fratello.
-Ringrazia tua madre della macchina. -D'accordo.
Sai, sono stufa di tutto questo.
Loro ci danno solo 30 minuti per mangiare e riposare.
il mio corpo solo serve, per darmi da mangiare.
Sono stufa di mangiare cibo da questa carretta
Senti uomo, oggi ho un un carattere molto brutto
Non avevo nient'altro da fare.
Non posso pensare che sto a sentire tutto questo dalla bocca di Vanessa,
qui al New Detroit Stampe.
E' meglio che ti prenda da mangiare e torni a lavorare.
Stai sognando se pensi che i tuoi ritmi rap potranno funzionare.
Ascoltate, qua si muore dal freddo eppure stiamo a sentire quello che dici tu.
Chi ha cominciato? chi è che è venuto qui?
Io sputo veleno dappertutto allora prendetene un po'
Guardate questo ciccione di merda, negro. Pagliaccio. Sei brutto come uno straccio!
I tuoi hanno dovuto usare il casco.
Smettila di fare rap e accontentati del tuo lavoro, Vanessa.
E la prossima volta lascia le stronzate da qualche parte nell'armadio
Parlando di armadi, ascoltate quello che ho per Paul.
Quando vai in giro ti devi mettere le mutandine nella valigetta.
quelle mutandine comprate da "Victoria's Secret"
E indovina cosa dicono in giro che te le mangi, sai?.
Ok amici. Basta con scherzi da froci
Specialmente da un frocio come te, vero pagliaccio?
Questo qua è uno scemo.........
Lavori qui da tanto tempo, ma io sono più pagato di te.
Mamma.....siediti...
Cosa stai facendo qui? Lui non ha soldi per mangiare!!!
Ascoltate....ha speso tutti i suoi soldi per comprarsi un panino.
Sei omossessuale, Paul è "gay", ma tu sei un "frociazzo"!
Almeno lui lo accetta. Ragazzi questo qua ha molta fame, qualcuno ha un biscotto?.
Non so cosa ti hanno detto Mike... Devi andare a mendicare là
Vuoi andare via, ma non ce la fai. Lavori qui da tanto tempo che sei diventato una pianta.
Guardate le sue scarpe!. Mamma mia, stanno crescendo le radici!
Il microfono non funziona
Sembri un rapper frustrato senza un minimo di successo
Perchè stai a rompere il "gay", G? Alla fine sei tu che hai l'HIV!
Ho finito con te pagliaccio, sono fuori. Lascio il posto alla tua amica, che ti finisca lei.
Sei il tipo di uomo che non avrà mai donne
Devi pagarne una per poter sbattertela.
Hey.
-Sei venuta a cercare tuo fratello? -Certo
-Fai qualcosa stasera? -Mi stai invitando ad uscire, Jimmy Smith Jr.?
Si, certo.
Perchè non mi porti da qualche parte adesso?
Vieni.
-Sei stato bravo là fuori. -Dove, alla roulotte?
Al parcheggio |di Chin Tiki.
E quella demo? farai un contratto di sicuro.
Si lo farò.
-Eri al parcheggio l'altra notte? -Le mie amiche dicono che sei un pazzo.
Le tue amiche non mi conoscono.
-Non c'è nessuno qui. -Non credo che l'abbiamo riportato a casa.
Te lo dico io, senza l'assicurazione l'ospedale ti fotte.
-Dove potrebbe essere? -Ringrazio che sia ancora vivo.
No, grazie al cielo non si è sparato il pisello.
Quindi è importante firmare un contratto. Gli editori ci daranno tutto.
Se avessi un contratto, avresti molti benefici. Stiamo parlando di Bentleys, non della Croce Rossa.
Mi sto spaccando in due per quello. Voglio solo sentire 313 nella radio, al J.L.B.
Dobbiamo investire. |Risparmiare i soldi per aprire uno studio.
-Investire? -Mi lasci fare una domanda ?
Siamo fratelli? Abbiamo bisogno di tipe buone e macchine belle. Niente investimenti.
Solo facciamo questo... diciamo stronzate...
"Abbiamo bisogno di tipe buone e macchine belle"
"No, dobbiamo investire i nostri soldi in azioni"
"No, dobbiamo fare sentire la nostra musica alla radio", smettetela con quella merda.
Non facciamo niente di ciò, viviamo ancora con le nostre madri.
Me ne vado. Dopo parlo con voi.
porta il tuo culo di merda nella macchina.
Spero ti diano una macchina nuova, Rabbit. Si, forse per il tuo compleanno.
Parlo con tua madre. Poi vediamo cosa si combina.
Perchè fingi di star a dormire?
Ti ho visto alla finestra, Bob.
-Non volevo parlare. -Perchè?
Non volevo mi prendeste in giro. Capisci quello che dico, Rabbit?
Si.
-Davvero? -MC Bob.
Ciao, Rabbit. Dove sei stato?
-Anche lei lo chiama Rabbit? -Sono stata io a dargli quel soprannome.
Si. Quando era piccolo aveva i denti lunghi e le orecchie grosse.
Era così bello, come un coniglietto.
-Bunny, ho delle notizie per te. -L'hai portata a casa di mia madre?
Me l'aveva chiesto di venir a cercarti. Cosa dovevo fare?
La sto aiutando a trovare un fotografo |e lei parla solo di te, che gli piaci.
Ho parlato con Roy e lui andrà al J.L.B. Domani sera per Big O.
-E poi? -E poi?!
Gli ho parlato del tuo talento. Gli ho detto "Jimmy Rabbit è il tuo uomo".
Lui ha detto "portamelo qua e fammi vedere di cosa è capace".
Se tutto va bene potrai essere al "54 Sound" la prossima settimana.
Allora, ce la fai a prendere le tue cose in tempo?
Si.
-Scusami. -Non ci sono problemi.
-Perchè sei scappato? -Non vivo qui.
-Allora perchè sei fuggito? -Io soltanto.....
-Non devi avere vergogna del posto dove vivi. -Io non vivo qui.
-Cosa c'è fra te e Wink? -Mi sta aiutando con il mio book.
Sta usando i suoi contatti. Alla stessa maniera che sta aiutando te.
Allora dovrai probabilmente rimanere in casa, vero?
Si, devo finire alcune canzoni per la demo.
Bene.
Sapevi che tua madre sarebbe stata sfrattata?
E' scritto qui. "L'inquilino deve abbandonare la casa per mancanza di pagamento dell'affitto".
-Sapevi di questo? -Buongiorno.
Stavo parlando con tuo figlio su questo ordine di sfratto.
-Quando pensavi di raccontarmelo? -No, amore è stato un errore.
-Sei una bugiarda, puttana! -Smettila!
Non ti intromettere, Rabbit.
Tutto bene, non ti preoccupare. E' tutto sotto controllo.
Qual'è il tuo problema? Non toccare mia madre
Basta, non ti intromettere.
Me ne vado. Non posso rimanere con una come te.
-Gli permetti di parlare così? -Con due sfrattati di merda.
Basta. Smettetela.
Rabbit!
Smettetela! |Smettetela!
Oh Dio mio, Lily.
Vieni qua, tesoro.
E' tutto a posto. Vieni qua.
E' tutto a posto.
Hey, come stai?
Alex ha telefonato. Ho un amico che le farà delle fotografie dopo il lavoro.
Ha bisogno di un passaggio. Glielo puoi dare?
Ok, glielo do. Fra poco arriveranno.
-Ho sentito dire che sarai alla battaglia di domani sera. -Io cosa?
-Qualcuno mi ha detto che Future ti ha iscritto. -Chi l'ha detto?
Mi hai iscritto per la battaglia di domani sera allo Shelter?
-Cosa? |-Hai sentito, non fare lo stupido.
Mi hai iscritto?
Jimmy. Papa Doc ha vinto la settimana scorsa perciò difenderà il titolo.
Finisci con quella merda. Se vinci battaglie, ottieni rispetto.
Sono stufo di sentirti dire quello che è meglio per me.
Non sei mio padre. Sono un adulto.
-Senti, Jimmy... -Cazzo, ti avevo detto di non iscrivermi.
-Cosa c'è, vuoi litigare con me adesso? -No, tu non sei il futuro di nessuno.....
..sei David Porter.
Hey, andiamo ragazzi..
E sai cosa? Fai quello che vuoi
Non me ne frega un cazzo.
Non mi interessa veramente.
Allora vieni al J.L.B. stasera?
Non lo so
Faccio schifo...
Se avessi saputo fossi oggi non avrei bevuto così tanto dopo lo spettacolo dell'altra notte.
-Potremmo rimediarlo. -No, no, lo voglio fare io.
-Quando possiamo vedere le tue foto, Alex? -Non sono per Playboy. Si chiama Editoriale.
-Perchè non stai zitto? -E' per il suo book, per trovare un lavoro.
Allora sicuramente lo leggerò
Non dimenticarti questo. Grazie
Ciao!
-Hey, vuoi che ti accompagni? -Non c'è bisogno
Mamma!
Mamma, forza. Alzati.
-Greg mi ha lasciata. -Davvero?
Merda.. forza, alzati. E' tutto a posto Lily.
L'assegno è arrivato.
Ora che ha i soldi, non può stare con una come me.
Devo andare al bingo. Forse lo trovo là
Non vai da nessuna parte. Stai meglio senza di lui.
Smettila. Mi ha lasciato per colpa tua. Hai rovinato tutto.
Chi mi vorrà adesso? Dove vado a vivere?
Non abbiamo soldi, niente. Cosa farò?
-Che farò IO? -Cosa farai TU!?
Lily e' da sola adesso. Perchè sei così?
Cosa ti abbiamo fatto?
Vattene di qui! Vai via da casa mia!
Vai via da casa mia!
Vieni tesoro, è tutto a posto.
Andiamo qui vicino. Andiamo via di qui, forza.
-Dov'è la lo studio J.L.B.? -La 28º.
Sto cercando Wink Harris. Lui è qui con Roy Darusher.
-Ah, credo sia nello studio B. -Ok, grazie
Big O, finalmente registrerai il tuo disco. Come ti senti?
Mi sento bene e vorrei ringraziare la stazione per l'appoggio.
Vorrei soltanto mettere la parte Est di Detroit nella mappa.
Smettila!
-E' vero che facevi gli hamburgers? -Si, li facevo.
Mi sembrava di averti riconosciuto.
Basta! |Per favore! Smettila!
-Da quanto tempo fai rap? -Da 15 anni
-So che rappresenti con forza i "313" -Si, lo faccio per tutti, per Detroit.
-Grazie sig.ra Helgeland. -Quando vuoi, Jimmy.
Buona serata.
-Ti sei divertita? -Si.
Ascolta, ora vai la' dentro e chiudi la porta.
vai la' dentro e chiudi la porta, arrivo subito. Ok?
-Va bene. -Vai.
Vai.
-Allora caprone? -Sei pronto?
Wink ha detto che vivevi in una roulotte con tua madre.
Ma non volevamo crederci.
Forza, Elvis. Alzati!
Alzati, stronzo.
Alzati e combatti.
Che c'è? Cosa guardi?
Jimmy!
Basta!
Lotta con me, stronzo. Cosa farai?
Potrei finirti adesso e nessuno rimpiangerà il tuo culo.
No, no. Non fare quello. Andiamo, è ferito.
"Free World", figlio di puttana!
Non dimenticare di andare allo Shelter domani sera.
Dio mio! Cosa ti è successo?
-Sono caduto. -Caduto?
Caduto.
-Vieni dentro, preparo qualcosa. -Cosa?
Sono tua madre e voglio preparti qualcosa da mangiare. Qual'é il problema?
Non mi volevi fuori?
Vuoi questa frittata del cazzo? Allora?
-Cosa ti è successo? -Non ci manderanno più via.
Come mai?
Sono andata al bingo..
..e ho vinto!
-3.200 dollari. -Mi prendi in giro?
No. Finalmente la nostra fortuna cambierà.
Farai sempre la demo con Wink?
No. Lo farò io da solo.
Sai, Rabbit? Credo sia la cosa migliore.
Smith!
-Stai bene? -Sono caduto dalle scale.
Stai lavorando meglio. Vuoi ancora fare gli straordinari?
-Si. -Allora senti..
Ho bisogno di te stasera. Ci manca un ragazzo.
-Stasera? -Qualche problema?
-No no. -Molto bene
Bene, torna al lavoro.
Manny.
Grazie
-Cosa fai? -Sto aspettando un passaggio.
-Cosa fai qui? -Qualcuno ha chiesto permesso e...
dovrei sostituirlo.
-Lei non mi sta aspettando. -Ora torno.
-Cosa vuoi? -Volevo dirti addio
-Vado a New York. -Si, e allora?
-Posso darti un passaggio? -No, sto bene così
-Sto facendo gli straordinari. -Risparmi per qualcosa di speciale?
Si, per lo studio.
Molto bene.
Buon per te.
Aspettavo di vederti allo Shelter stasera.
-Ma se hai paura.. -Non ho paura di quei tizi
Non ho mai detto che tu ce l'abbia
Addio.
Paul, mi puoi sostituire per alcune ore?
Si, posso farlo.
Grazie. Ti devo un favore.
Guardate, c'è Rabbit.
Rabbit, aspetta!
Come stai amico? Cosa ti è successo?
-Stai bene? Guardati l'occhio. -Si, sto bene.
Wink ha detto che ti sei incazzato perchè Roy Darusher non ha pagato la tua demo.
Si, dice anche alcune cagate su di lui e Alex.
Andiamo ad attaccare di nuovo?
Che si fottano. Li sfiderò!
-Davvero? -Si.
Vieni o no?
Cheddar, il tuo nome è quello di un formaggio e sei moscio come quello...
Sono B. Rabbit, pungo come una vespa. Ma sono una farfalla
Chi sono io? Qual'è il problema se ho tagliato un tizio?
E tu pensi che sono scemo?
Non dovresti essere qui allo Shelter. Non hai mai sentito il rap, non c'è niente da fare.
Sono cintura nera di peso leggero
Sei entrato mascherato. Con un mucchio di roba puzzolente.
Sempre con puttane. Guarda cosa ti sei fatto da quando hai voluto fare il "macho".
La prossima pistola, prendila e puntala ai "Free World" prima di sparare.
"Oh, mi sono sparato un coglione" E si', sei veramente un cazzone!
Cheddar, il tuo portafoglio? Sei talmente ubriaco che non sai dov'è!
Ringraziali per dire "Cavolo, Cheddar è il migliore!"
Ha bisogno di chirurgia per togliere tutta la colla dalle sue mani.
Di nuovo te? Sembra una conversazione da deficienti.
Stronzate da coglioni.
Non sparare!
Andiamo via di qui.
Ho bisogno di un po' di privacy.
Posso venire?
-Mi scuso... -Fermo. Non farlo.
Non sono nemmeno arrabbiato.
Assicurati di dimostrare chi sei, stasera!
Hai capito?
-Grazie. -E' oggi, Rabbit.
Facciamolo.
Cosa fate lì?
La prossima bataglia è Lyckety Splyt contro il mio ragazzo B. Rabbit.
B. Rabbit, dove sei? B. Rabbit, sali sul palco.
Dov'è B. Rabbit?
Andiamo B, ti stanno chiamando.
Il 1º round è contro Lyckety Splyt. Ti va bene così?
Si.
Non voglio sapere chi è!
Ok.
Sali sul palco, Rabbit.
B. Rabbit, dove sei? |Eccolo là, forza!
Andiamo, lasciate l'artista che arrivi sul palco.
Forza, sali, Rabbit.
-Testa o croce. -Testa.
-Hai vinto. -Vado prima io contro questo qua.
45 segundos. Dj, gira quella merda.
Questo tizio è una merda non si sa difendere nemmeno con l'arma di Papa Doc.
Sei così debole che galleggi come una merda sul cesso
Io sono di Dretroit, e tu sei un "New Kid on the Block" che sarà massacrato fuori di qui.
Nazista di merda. Non sei così bravo. Perchè non ti aggiungi al gruppo di Vanilla Ice?
E cosa ti dico? la tua musica è peggio della musica di Willy Nelson
Sei un imbecille, uno stupido come Cheddar Bob, che si sparò da solo.
Jimmy Rabbit, so perchè ti chiamano così,..è perchè stai sempre dietro al culo di Future.
Sei completamente matto o semplicemente tarato come Tina Turner quando fa il giro del mondo.
Ti assicuro una cosa: prenderai tante di quelle botte che fara' Elvis rigirarsi nella tomba.
Non so cosa pensi tu. Solo credo che dovrai portar fuori il tuo culo all'8 Mile, alla roulotte...
Ok, ok. Bene, bene, dammi il mic.
Bene. Hip hop uno contro uno. Bunny Rabbit, tocca a te.
45 segundos. Spacca quel caprone.
Dj, gira quella merda.
Forza, Rabbit.
Non ti bloccare di nuovo.
Bene, ascoltate.
Questo tizio fa il rap come quelli che si fanno le seghe. Sembri Eric Sermon, in versione generica.
Il pubblico non si fida, |eccetto questi caproni..
Mi vuoi vincere? Bene. Ma se sembri un lombrico senza cervello
Dici che "Free World" è il leader. E allora come mai 6 cazzi sembrano 6 fiche?
Dici che galleggio sul cesso
Tu galleggi sul fiume con stronzi così grossi
Che disgrazia.......
Si, mi chiamano Rabbit. ..e questo è una corsa di tartarughe
Tu non ce la fai a battermi con una sola rima, sei una rovina
Ti spa,spa, spa ..spacco, |io spacco la faccia di Lickety
Mi giro con un sorriso e porto il mio culo all'8 Mile.
Vedete di cosa parlavo. E' unanime. Bunny Rabbit passa al prossimo round.
Hey, Lickety, di a tua madre che sarò in ritardo, e che si sieda sul prato.
Coglione!
La prossima battaglia è fra Ox e Stripe. Salite sul palco. Non abbiamo tutto il tempo
-Ok, Rabbit. Testa o croce? -Testa.
Croce. Scegli. Lotto, é il tuo turno.
-Non importa. -Dj, gira quella merda.
Guarda, si è tolto il maglione!
"Free World" è qui. Bisogna finire questo codardo, si!.
Sono stufo di questo figlio di puttana!
Questo è un film dell'orrore, ma non sarà un negro che morirà qui.
Vuoi scherzare con Lotto? Questo mi fa pensare che non hai molta voglia di vivere.
Pensi che questi negri ti ascolteranno? Credo di entrare prima io a far parte del Ku Klux Klan.
E' tutto bene, tu mi piaci. Perciò non sarai quello che ammazzerò.
Dimentica Lotto. Chiamami Capo. Mi fa pena uccidere il tizio di "Leave it to Beaver".
Mi piaceva quella serie ma ora sono molto arrabbiato.
La gente dice: vattene, vattene! allora, vai via appena puoi.
che tristezza, avrei voluto che questa merda continuasse
Perciò farò le foto del mio didietro così non dimenticherai il mio culetto
Tutto è a posto quando le cose finiscono bene, allora "Fottiti, e Stammi bene".
Ok, ok. |La lezione è stata data
Hai ucciso quel bianco di merda
OK. Gli daremo una opportunità.
Ok, Bunny Rabbit |Hai tu il microfono.
E' nelle tue mani |Sai cosa fare.
Dj, gira quella merda.
Hai qualche cosa?
Non puoi scherzare con noi
Vediamo cosa hai in mano
Forza, Rabbit.
"Ward, sei stato duro con Beaver" così come Eddy Ascal, Wally e Ms Cleaver.
Smettila di urlare, sei impazzito. Veloce, mettetegli uno steroide per il culo, così sta zitto.
Non ho sentito niente di quello che hai detto
E' un top o un wonderbra nuovo? |Ascoltate, Snoop Dogg si è rifatto le tette.
Hai sentito quello che hai detto nell'ultimo round? Hai detto la stessa merda di lui!
Fottiti!
Senti amico, prendi una penna e vai a casa a pensare qualcosa
E non tornare qui finchè la cosa non ti riesca.
Ti puoi portare anche il microfono. Sembri che sia stato colpito da un ciclone.
E dico al tuo top: Lotto, non servo a niente! mah!
Dici che i bianchi ti fanno schifo. e allora come mai Vanilla Ice ti piace tanto?
Il mio detto: Vaffanculo Lotto. ottengo il numero di tua madre per un dollaro domani.
Questa è stata dura. Vediamo cosa succede
Cosa ne dite di Lotto?
Ok, ok.
B. Rabbit?
Ok, rifacciamolo è dura la cosa
Lotto?
Molto tenero, molto tenero.
E B. Rabbit?
B. Rabbit passa il turno. Vai alle finali. Affronterai Papa Doc.
Ascoltate. Avremo un riposo di 15 minuti.
Molto bene, come mai Wink ha avuto |non solo il numero di telefono della tua puttana?
-Che si fotta!. -Si, che si fotta Lyckety.
Ci è andata bene quasi mi ammazza.
-Ma hai vinto tu. -Sei un maledetto genio!
-Rovinalo nel prossimo round. -Si, dagli quello che si merita.
-Si, non ha le parole giuste. -Ti preoccupa cosa possa dire?
Cosa stai dicendo?
Si, sai, riguardo Wink e Alex... per averti picchiato e lasciato l'occhio nero.
-Sei scemo, Cheddar? -Non dire minchiate.
-Passerai alla storia stasera. -Si, e' sicuro.
E' tutto sotto controllo.
É il round finale e cavolo, questo è vero!
Abbiamo Papa Doc e B. Rabbit.
Non voglio dire quanto sia importante per le finali
Sono venuti per questo, e questo avranno..
Siamo allo Shelter, merda. E' vero, spero siate preparati.
Dobbiamo tirare la moneta. Visto che Papa Doc è il campione, è lui che sceglie.
Allora? Testa o croce?
Testa.
-Ok, chi va per primo? -Lascia che quello stronzo vada per primo.
Le mie orecchie non ci credono, quanta ostilità.
Ok, ascoltate. Abbiamo regole nuove. visto che siamo alle finali...
Ognuno di loro ha ... 1 minuto e mezzo
Non so cosa succederà. B. Rabbit. Sai cosa devi fare.
Dj, gira quella merda.
Tutti quanti del 313, |alzate le mani e seguitemi.
Questo qua è un tipo duro, quindi alzate la mani che gli romperemo il culo.
"Free World" ti ha truffato. Chi ha paura del lupo cattivo?
Uno, due , tre, quattro. 1 pac, 2 pacs, 3 pacs, 4.
4 pacs, 3 pacs, 2 pacs, 1. Lui è pac, lui è pac, ma Tupac?! Nessuno!
Questo qua non è nessun MC. So tutto quello che dirà contro di me.
Sono bianco, un maledetto vagabondo e si, vivo in una roulotte con mia madre.
Il mio amico Future é come lo zio Tom. Ho un'altro amico che si chiama Cheddar Bob
che si sparò da solo ..e sì, ho preso botte da voi 6...
e Wink si scopò la mia ragazza. Ma continuo a urlare "Che si fottano i "Free World"".
Non cercare di giudicarmi, ragazzo. Non sai la merda che ho passato.
Ma so qualcosa di te. Andavi a "Crambrook", una scuola privata.
Cosa succede? Ti sei vergognato? Questo qua non è un gangster...
Il suo vero nome è Clarence.
E Clarence vive in casa con i suoi. Oh, i suoi genitori sono una coppia molto felice
Questo vuole battagliare, ma non ci riesce perchè non ci sono scemi come lui.
La sua faccia fa paura, e fanno paura anche i suoi voti. Fottiti Crambrook.
Che si fotta la battaglia, che si fotta Papa Doc, il tempo, la roulotte e tutti noi.
Affanculo tutti quelli che dubitano di me. Sono bianco e lo dico con orgoglio.
Affanculo la battaglia, non voglio vincere. Sono fuori di qui.
To', di alla gente qualcosa che ancora non sa di me.
Papa Doc, cosa farai?
Dj, 1 minuto e mezzo ... gira quella merda.
Abbiamo un nuovo campione!
B. Rabbit.
Andiamo, adesso.
Che si fottano i "Free World" 3-1-3
B. Rabbit. B. Rabbit.
Questo qua è il mio ragazzo
Siamo a posto. Avremo un contratto fra poco
E avremo tutte le ragazze
Dove andiamo?
-Devo tornare al lavoro. -Lavoro?
Non scherzare. Non vai a lavorare.
-Sei il campione, non devi andare a lavorare. -Si, che si fottano Wink e i "Free World"
Siamo la "merda".
-Cosa c'è? -Aspetta.
Ho pensato...che tu e io dobbiamo presentare le battaglie, mi hai sentito?
-No, lo devi fare solo te. -Dimmi che non vuoi presentare con me
Tutti quanti ti ammirano. Tutti sanno chi sei.
Si, ma...
Penso che devo fare le mie proprie cose
Capisci?
Si, penso di si.
Pace, Rabbit.